'Abbūd, 'Abduh / Abboud, Abdo

From Stefan Zweig Bibliography

Revision as of 20:13, 13 October 2017 by Klawiter (Talk | contribs)
Jump to: navigation, search

Arabic

[1991]: Jāmiʿat al-Baʿth, Kulliyyat al-Ādāb waʾl-ʿUlūm al-Insāniyyah, Mudīriyyat al-Kutub waʾl-Maṭbūʿāt al-Jāmiʿiyyah [Al-Baath University, Faculty of Arts and Humanities, Directorate of Books and Publications], Ḥims [Homs]

"Al-Riwāyah al-almāniyyah al-ḥadīthah 'alā ḍaw' talaqqīhā fī 'l-'ālam al-'arabī: dirāsah taṭbīqiyyah" [The Modern German Novel in the Light of Its Reception in the Arab World: Applied Study] in 'Abbūd, 'Abduh (Abboud, Abdo). Al-Adab al-muqāran: madkhal naẓarī wa-dirāsāt taṭbīqiyyah [Comparative Literature: Theoretical Introduction and Applied Studies]. 490p. [Manshūrāt Jāmiʿat al-Baʿth / Publications of the Al-Baath University]. See pp. 276-333. Stefan Zweig is discussed on pp. 280-281


[1995]: Manshūrāt Ittiḥād al-Kuttāb al-'Arab [Publications of the Arab Writers Union], Dimashq [Damascus]

"Stīfān Zfāygh [Stefan Zweig]", in: ʿAbbūd, ʿAbduh [Abboud, Abdo]'. Hijrat al-nuṣūṣ: dirāsāt fī ʾl-tarjamah al-adabiyyah waʾl-tabādul al-thaqāfī [The Migration of Texts. Studies in Literary Translation and Cultural Exchange]. 252p. [Dirasah (Study)]. Discussion of Stefan Zweig, p. 154


[1996]: Manshūrāt Ittiḥād al-Kuttāb al-'Arab [Publications of the Arab Writers Union], Dimashq [Damascus]

"Maḥāwir istiqbāl al-qiṣṣah al-almāniyyah 'arabiyyan: Stīfān Zfāygh" [The Main Axes for the Reception of German Stories on an Arab Level: Stefan Zweig" in Al-Qiṣṣah al-almāniyyah al-ḥadīthah fī ḍaw' tarjamatihā ilā al-'arabiyyah: Dirāsah naqdiyyah wa-nuṣūṣ [Modern German Stories in the Light of Their Translation into Arabic: Critical Study and Texts]. 212p. See pp. 53-63


German

[1984]: Verlag Peter Lang, Frankfurt am Main/Bern/New York/Nancy

"Die Stefan-Zweig-Welle" in 'Abbūd, 'Abduh (Abboud, Abdo). Deutsche Romane im arabischen Osten. Eine komparatistische Untersuchung zur Rezeption von Heinrich Mann, Thomas Mann, Hermann Hesse und Franz Kafka: mit einem Überblick über die Rezeption der deutschen Literatur in der arabischen "Welt". 303p. [Analysen und Dokumente: Beiträge zur Neueren Literatur, 18]. See pp. 29-32, 207-209 . This volume was originally the author's 1984 PhD thesis at the Goethe Universität, Frankfurt am Main and is one of the first instances in which the interest in and the reception of Stefan Zweig's works in the Arab world is discussed in a scholarly work

Personal tools