Baudelaire / Gedicht

From Stefan Zweig Bibliography

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Current revision (14:37, 21 May 2019) (view source)
 
(17 intermediate revisions not shown.)
Line 1: Line 1:
-
'''"Wie dumpfer Kirchen"''' in [[Baudelaire, Charles / Gedichte in Vers und Prosa]] [Leipzig, 1902], No. 29, p. 56
+
'''"Der Wiederkehrende"''' in ''Deutsche Dichtung'' [Berlin], 30:10 [August 1901], p. 248
'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
-
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 93, p. 199
+
[[Baudelaire, Charles / Die Blumen des Bösen]] [Berlin, 1908], No. 13, pp. 59-60
-
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 234, pp. 296-297
+
[[Baudelaire, Charles / Gedichte in Vers und Prosa]] [Leipzig, 1902], No. 25, p. 51
 +
''Die Kralle. Ein Höllen-Adagio''. Edited by Paul Leppin und Oskar Wiener for the "Künstlerfest 'In der Hölle' am 16.1.1902". Prag: Verlag des Vereins deutscher bildender Künstler in Böhmen, 1902, p. 4. Here entitled "Le Revenant"
 +
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 89, p. 195
 +
''Die Schaubühne'' [Berlin], 4:7 [13 February 1908], p. 167
 +
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 230, pp. 294-295
</lst>
</lst>
-
'''French original:''' "Obsession" in ''Revue contemporaine et Athenaeum français'' [Paris], Year 9, Series 2, vol. 15:195 [15 May 1860], p. 97
+
'''French original:''' "Le Revenant" in ''Les Fleurs du mal'' [1857], Spleen et Idéal LXXII, pp. (166)-167
'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
-
<lst type=bracket start=3>
+
<lst type=bracket start=7>
-
''Les Fleurs du mal'' [1861], Spleen et Idéal LXXIX, pp. (178)-179
+
''Les Fleurs du mal'' [1861], Spleen et Idéal LXIII, pp. (146)-147
-
''Les Fleurs du mal'' [1868 AL], Spleen et Idéal LXXIX, p. 217
+
''Les Fleurs du mal'' [1868 AL], Spleen et Idéal LXIII, p. 199
-
''Les Flerus du mal'' [1868 CL], Spleen et Idéal LXXXI, p. 204
+
''Les Fleurs du mal'' [1868 CL], Spleen et Idéal LXV, p. 186
-
''Oeuvres complètes'' [Vol. I. 1930], Les Fleurs du mal / Les Epaves / Spleen et Idéal LXXVIII, p. 119. Notes, pp. 444-445
+
''Oeuvres complètes'' [Vol. I. 1930], Les Fleurs du mal / Les Épaves / Spleen et Idéal LXII, p. 102. Notes, p. 439
-
 
+
''Les Fleurs du mal'' [1942], Spleen et Idéal LXIII, p. 70. Notes, p. 408
 +
''Les Fleurs du mal'' [1949], Spleen et Idéal LXIII, p. 113
 +
''Les Fleurs du mal'' [1951], Spleen et Idéal, p. 106
 +
''Les Fleurs du mal'' [1957], Spleen et Idéal LXXII, pp. (166)-167
 +
''Les Fleurs du mal'' [1961], Spleen et Idéal LXIII, p. 70. Notes, pp. 354-355
 +
''Oeuvres complètes'' [Vol. I. 1975], Les Fleurs du mal / Spleen et Idéal LXIII, p. 64. Notes, p. 945
 +
''Les Fleurs du mal'' [1995], Spleen et Idéal LXIII, p. 65. Notes, p. 182
 +
''Les Fleurs du mal'' [1999], Spleen et Idéal LXIII, p. 114. Notes, p. 298
 +
''Les Fleurs du mal'' [2001], Spleen et Idéal LXIII, Vol. I, p. (606). Analysis, pp. (606)-618
 +
</lst>

Current revision

"Der Wiederkehrende" in Deutsche Dichtung [Berlin], 30:10 [August 1901], p. 248

Reprinted in:

[1].
Baudelaire, Charles / Die Blumen des Bösen [Berlin, 1908], No. 13, pp. 59-60
[2].
[3].
Die Kralle. Ein Höllen-Adagio. Edited by Paul Leppin und Oskar Wiener for the "Künstlerfest 'In der Hölle' am 16.1.1902". Prag: Verlag des Vereins deutscher bildender Künstler in Böhmen, 1902, p. 4. Here entitled "Le Revenant"
[4].
Rhythmen [Frankfurt am Main, 1983], No. 89, p. 195
[5].
Die Schaubühne [Berlin], 4:7 [13 February 1908], p. 167
[6].
Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen [Frankfurt am Main, 1966], No. 230, pp. 294-295


French original: "Le Revenant" in Les Fleurs du mal [1857], Spleen et Idéal LXXII, pp. (166)-167

Reprinted in:

[7].
Les Fleurs du mal [1861], Spleen et Idéal LXIII, pp. (146)-147
[8].
Les Fleurs du mal [1868 AL], Spleen et Idéal LXIII, p. 199
[9].
Les Fleurs du mal [1868 CL], Spleen et Idéal LXV, p. 186
[10].
Oeuvres complètes [Vol. I. 1930], Les Fleurs du mal / Les Épaves / Spleen et Idéal LXII, p. 102. Notes, p. 439
[11].
Les Fleurs du mal [1942], Spleen et Idéal LXIII, p. 70. Notes, p. 408
[12].
Les Fleurs du mal [1949], Spleen et Idéal LXIII, p. 113
[13].
Les Fleurs du mal [1951], Spleen et Idéal, p. 106
[14].
Les Fleurs du mal [1957], Spleen et Idéal LXXII, pp. (166)-167
[15].
Les Fleurs du mal [1961], Spleen et Idéal LXIII, p. 70. Notes, pp. 354-355
[16].
Oeuvres complètes [Vol. I. 1975], Les Fleurs du mal / Spleen et Idéal LXIII, p. 64. Notes, p. 945
[17].
Les Fleurs du mal [1995], Spleen et Idéal LXIII, p. 65. Notes, p. 182
[18].
Les Fleurs du mal [1999], Spleen et Idéal LXIII, p. 114. Notes, p. 298
[19].
Les Fleurs du mal [2001], Spleen et Idéal LXIII, Vol. I, p. (606). Analysis, pp. (606)-618
Personal tools