Brennendes Geheimnis

From Stefan Zweig Bibliography

Jump to: navigation, search

Contents


Fiction / Volumes (German)

Edited with a preface, introduction, explanatory notes, and a vocabulary by Eva C. Wunderlich. Frontispiece photograph of Zweig with a reproduction of his signature. 143p. New York: Farrar & Rinehart, Inc., 1938

Contents:

[1].
Preface, p. v
[2].
Introduction, pp. vii-xxi
[3].
List of Zweig’s Most Important Works, pp. xxii-xxiii
[4].
Brennendes Geheimnis, pp. (9)-77
[5].
Erläuterungen, pp. 79-98
[6].
Wortschatz, pp. (99)-143


Fiction / Individual Story (German)

[1911]: Insel-Verlag, Leipzig

"Brennendes Geheimnis" in Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland, No. 4, pp. (89)-208

Reprinted in:

1.
Brennendes Geheimnis [1938], No. 4, pp. (9)-77
2.
Brennendes Geheimnis. Erzählung [1946] [Braille edition]
3.
Brennendes Geheimnis. Erzählung [1988] [Fischer Bibliothek]
4.
Brennendes Geheimnis. Erzählung [1988] [Fischer Taschenbuch, 9311]
5.
Brennendes Geheimnis. Erzählungen [1987], No. 1, pp. 7-(85)
8.
Brennendes Geheimnis und andere Novellen [19__], No. 1, pp. (7)-(75)
10.
Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland [1911], No. 4, pp. (89)-208 [1923, No. 4, pp. (85)-189. 1928, No. 4, (85)-189. 1976, No. 4, pp. (87)-(192)]
11.
Gesamtausgabe des erzählerischen Werkes [1936], Vol. 1: Die Kette, No. 1, pp. 9-77
12.
Meisternovellen [1970], No. 1, pp. 7-(71)
13.
Meisternovellen [2001], No. 1, pp. 7-(85)
14.
Novellen [Moskau 1959], No. 3, pp. 41-114 [1964. No. 3, pp. 39-105]
15.
Novellen [1966], Vol. 2, No. 10, pp. (5)-83
16.
Praterfrühling. Erzählungen [1990], No. [1], pp. 7-(85) [Fischer Taschenbuch, 9242]
17.
Verwirrung der Gefühle und andere Erzählungen [1979], No. 1, pp. 7-64 [Fischer Taschenbuch, 2129]


Translations

Armenian

[1942]

"Ayrogh gaghtnik'" [Translated by E. Ter-Minasian] in Entir novelner [1942], No. 1, pp. 5-113


Chinese

1.
"Baoshou buzhu de mimi" in Ciweige miao yulu [1991], No. B:16 [A quotation]
2.
"Baoshou buzhu de mimi" in Ciweige xiaoshuo xuan [1982], Bo. 4, pp. 55-124 [Translated by Sheng Tao]
3.
"Baoshou buzhu de mimi" in Ciweige xiaoshuo xuan [1998], No. 8, pp. 043-096 [Translated by Yushu Zhang]
4.
"Huoxiao luoliao de mimi" in Brennendes Geheimnis / Huoxiao luoliao de mimi [2002], No. 4 [German original], pp. 1-93. No. 5 [Chinese translation], pp. 94-170 [Translated by Yushu Zhang]
5.
"Huoxiao luoliao de mimi" in Ciweige jingdian xiaoshuo [2000], Vol. 2, No. 16, pp. 580-652 [Translated by Daqi Shi]
6.
"Huoxiao luoliao de mimi" in Ciweige xiaoshuo ji [1997], No. 10, pp. 181-248 [Translated by Qiding Hu]
7.
"Huoxiao huoliao de mimi" in Ciweige zhongduanpian xiaoshuo xuan [2006], No. 6,, pp. 101-157 5 [Translated by Yushu Zhang]
8.
"Huoxiao huoliao de mimi" in Yese menglong [2001], No. 6, pp. 81-162 [Translated by Yushu Zhang}
9.
"Jueze" in PA [1968], No. 4, pp. 47-114 [Translated by Ying Chen]
10.
"Jueze" in Tongqing de zui [1982], No. 11, pp. 422-479 [Translated by Ying Chen]
11.
"Jueze" in Zhuweige xiaoshuo [1975], Part 3, No. 18, pp. 115-188 [Translated by Ying Chen]
12.
"Rewang de mimi" in Yese menglong [2000], No. 5, pp. 90-166 [Translated by Qiding Hu]
13.
"Rewang de mimi" in Yifeng mosheng nüzi de laixin [2002], No. 5, pp. 137-235 [Translated by Lili Zhang]
14.
"Rewang de mimi" in Yifeng mosheng 'nüzi de laixin" [2002], No. 4, pp. 96-167 [Translated by Lili Zhang]
15.
"Rewang de mimi" in Yiwei mosheng nüzi de laixin [2003], No. 4, pp. 169-261 [Translated by Zongchen Chen]
16.
"Yan'gai buzhu de mimi" in Ciweige duanpian xiaoshuo xuan [1996], No. 3, pp. 18-82 [Translated by Jiaguo Wei]
17.
"Zhuoren de mimi" in Ciweige wenji [1998], Vol. 3, No. 4, pp. 70-139 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
18.
"Zhuoren de mimi" in Ciweige xiaoshuo ji [1982], No. 2, pp. 14-83 [Translated by Zhongfu Gao]
19.
"Zhuoren de mimi" in Ciweige xiaoshuo jingxuan [2003], No. 2, pp. 1-58 [Translated by Zhongfu Gao]
20.
"Zhuoren de mimi" in Ciweige xiaoshuo quanji [1995], No. 12, pp. 232-297 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
21.
"Zhuoren de mimi" in Xiangqi de gushi [2000], No. 3, pp. 14-67 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
22.
"Zhuoren de mimi" in Yige mosheng nüren de laixin [1997], No. 4, pp. 12-83 [Translated by Yaocheng Han]
23.
"Zhuoren de mimi" in Yige mosheng nüren de laixin [1998], No. 3, pp. 34-99 [Translated by Yaocheng Han]
24.
"Zhuoren de mimi" in Yige mosheng nüren de laixin [1998], No. 7, pp. 152-210 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
25.
"Zhuoren de mimi" in Yige mosheng nüren de laixin [1999], No. 4, pp. 50-105 [Translated by Yaocheng Han]
26.
"Zhuoren de mimi" in Yige mosheng nüren de laixin [2003], No. 3, pp. 12-59 [Translated by Zhongfu Gao]
27.
"Zhuoren de mimi" in Yige mosheng nüzi de mimi [2001], No. 6, pp. 227-316 [Translated by Zheng Li]
28.
"Zhuoren de mimi" in Zhuoren de mimi[1994], No. 2, pp. 1-192 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfu Gao]
29.
"Zhuoren de mimi" in Zhuorende mimi [1996], No. 2, pp. 1-65 [Translated by Yaocheng Han. Edited by Zhongfy Gao]
Personal tools