Magelanas

From Stefan Zweig Bibliography

Jump to: navigation, search

[1939]: Žinija, Kaunas

Magelanas [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Viktoras Kamantauskas. 2 vols. [163/(1)p. and 134/(1)p.] [Skaitymų biblioteka, Nos. 19 and 20]

Vol. I:

[1].
Navigare necesse est [Navigare necesse est], pp. 5-33
[2].
Magelanas indijoje [Magellan in Indien], pp. 34-57
[3].
Magelanas išsivaduoja [Magellan macht sich frei], pp. 58-80
[4].
Vienos idejas įgyendinimas [Eine Idee verwirklicht sich], pp. 81-101
[5].
Viena valia puola tükstančių kliüčių [Ein Wille gegen tausend Widerstände], pp. 102-120
[6].
Išvykimas [Die Ausfahrt], pp. 121-140
[7].
Tušti ieškojimai [Die vergebliche Suche], pp. 141-(164)


Vol. II:

[8].
Maištas [Die Meuterei], pp. 5-24
[9].
Dramatiškasis momentas [Der große Augenblick], pp. 25-53
[10].
Magelanas atranda savo karaliją [Magellan entdeckt sich ein Königreich], pp. 54-73
[11].
Mirtis prieš galutinį laimėjimą [Tod vor dem letzten Triumph], pp. 71-91
[12].
Grįžimas be vado [Die heimfahrt ohne Führer], pp. 92-119
[13].
Mirusieji visados esti neteisūs [Die Toten behalten unrecht], pp. 120-(134)


[1949]: Valstybinė Grožinės Literatūros Leidykla, Vilnius

Magelano žygis [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Bronius Untulis. Foreword by I. Inozemtsev. 220p. Foreword: "Ižgana", pp. 5-14


[1989]: Vyturys, Vilnius

Magelano žygis [Magellan. Der Mann und seine Tat]. Translated by Bronius Untulis. 2nd edition. 189/(2)p. Illustrated by J. Jacovskis [Atradimu pasaulis]

Personal tools