Verhaeren, Emile / Poem

From Stefan Zweig Bibliography

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
-
'''[31]:''' '''"Das Gebet"''' in [[Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte]] [Leipzig, 1913 and 1923], No. 64, pp. 166-168
+
'''[32]:''' '''"Gefühl der Gegenwart"''' in ''Neue Freie Presse'' [Wien], 24 December 1911, p. 49 [This is a Stefan Zweig translation of the unpublished French manuscript]
'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
-
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 62, pp. 162-164
+
''Die Lyra des Orpheus. Lyrik der Völker in deutscher Nachdichtung''. Compiled by Felix Braun. Wien: Zsolnay Verlag, 1952, pp. 569-570
-
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 205, pp. 275-277
+
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 64, p. 169
-
[[Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben]] [Leipzig, 1912], No. 14, pp. 41-43
+
[[Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben]] [Leipzig, 1912], No. 2, p. 7
</lst>
</lst>
-
'''French original:''' "La Prière" in ''The English Review'' [London], 1:4 [March 1909], pp. 609-610
+
 
 +
'''French original:''' "Les Morts" in ''La Phalange'' [Paris], 12 [1912], pp. 101-102
'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=4>
<lst type=bracket start=4>
-
Émile Verhaeren. ''Les Rythmes souverains. Poèmes''. Paris: Mercure de France, 1910, pp. (151)-157
+
Émile Verhaeren. ''Les Flammes hautes. Poèmes''. Paris: Mercure de France, 1917, pp. (79)-83
 +
Émile Verhaeren. ''Oeuvres de Émile Verhaeren. VI: Les Rythmes souverains / Les Flammes hautes''. Paris: Mercure de France, 1929, Vol. VI: Les Flammes hautes, pp. 165-167
</lst>
</lst>
[[Category:Translations by Zweig]]
[[Category:Translations by Zweig]]

Revision as of 13:58, 31 July 2019

[32]: "Gefühl der Gegenwart" in Neue Freie Presse [Wien], 24 December 1911, p. 49 [This is a Stefan Zweig translation of the unpublished French manuscript]

Reprinted in:

[1].
Die Lyra des Orpheus. Lyrik der Völker in deutscher Nachdichtung. Compiled by Felix Braun. Wien: Zsolnay Verlag, 1952, pp. 569-570
[2].
Rhythmen [Frankfurt am Main, 1983], No. 64, p. 169
[3].
Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben [Leipzig, 1912], No. 2, p. 7


French original: "Les Morts" in La Phalange [Paris], 12 [1912], pp. 101-102

Reprinted in:

[4].
Émile Verhaeren. Les Flammes hautes. Poèmes. Paris: Mercure de France, 1917, pp. (79)-83
[5].
Émile Verhaeren. Oeuvres de Émile Verhaeren. VI: Les Rythmes souverains / Les Flammes hautes. Paris: Mercure de France, 1929, Vol. VI: Les Flammes hautes, pp. 165-167
Personal tools