Verhaeren / Poem

From Stefan Zweig Bibliography

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
-
'''[16]'''. '''"Dich nur zu geben, will dir nie genügen..."''' [Trilogie der Liebe VII] in [[Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte]] [Leipzig 1913 and 1923], No. 43, p. 99. See: "Trilogie der Liebe I-VIII", No. 77 below
+
'''[21]'''. '''"Die Eroberung"''' in ''Die Zeit. Wiener Wochenschrift für Politik, Volkswirtschaft, Wissenschaft und Kunst'' [Wien], 15 May 1910 [No. 2743], Supplement: Die Pfingstzeit
'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
-
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 43, p. 101
+
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 49, pp. 117-119
-
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 186, p. 227
+
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 192, pp. 239-241
 +
[[Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte]] [Leipzig, 1910], No. 42, pp. 97-99; [Leipzig, 1913 and 1923], No. 49, pp. 116-118
 +
[[Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben]] [Leipzig, 1912], No. 12, pp. 36-38
</lst>
</lst>
-
'''French original:''' "Et te donner ne suffit plus, tu te prodigues..." in Émile Verhaeren. ''Les Heures d'après-midi''. Bruxelles: Edmond Deman, Éditeur, 1905, pp. 51-(52)
+
'''French original:''' "La Conquête" in Émile Verhaeren. ''Les Forces tumultueuses''. Paris: Société du Mercure de France, 1902, pp. (81)-86
'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
-
<lst type=bracket start=3>
+
<lst type=bracket start=5>
-
Émile Verhaeren.  ''Oeuvres de Émile Verhaeren. VII: Les Heures claires / Les Heures d'après-midi / Les Heures du soir''. Paris: Mercure de France, 1930, Vol. VII: Les Heures d'après-midi, pp. 117-118
+
Émile Verhaeren. ''Les Forces tumultueuses''. Paris: Société du Mercure de France, 1908, pp. (81)-86; Paris: Mercure de France, 1912, pp. (81)-86; Paris: Mercure de France, 1947, pp. (85)-90
-
Émile Verhaeren. ''Poésie complète 3: Les Heures claires / Les Heures d'après-midi / Les Heures du soir'' Bruxelles: Éditions Labor et Archives & Musée de la Littérature, 1994, Vol. III: Les Heures d'après-midi, pp. 144-145
+
Émile Verhaeren. ''Oeuvres de Émile Verhaeren. V: La multiple Splendeur / Les Forces tumultueuses''. Paris: Mercure de France, 1928, Vol. V: Les Forces tumultueuses, pp. 189-192
 +
Émile Verhaeren. ''Poèmes Choisis''. Preface by Roger Bodart. Bruxelles: Éditions des Artistes, 1959, pp. 95-98
</lst>
</lst>
[[Category:Translations by Zweig]]
[[Category:Translations by Zweig]]

Revision as of 13:33, 17 September 2019

[21]. "Die Eroberung" in Die Zeit. Wiener Wochenschrift für Politik, Volkswirtschaft, Wissenschaft und Kunst [Wien], 15 May 1910 [No. 2743], Supplement: Die Pfingstzeit

Reprinted in:

[1].
Rhythmen [Frankfurt am Main, 1983], No. 49, pp. 117-119
[2].
Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen [Frankfurt am Main, 1966], No. 192, pp. 239-241
[3].
Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte [Leipzig, 1910], No. 42, pp. 97-99; [Leipzig, 1913 and 1923], No. 49, pp. 116-118
[4].
Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben [Leipzig, 1912], No. 12, pp. 36-38

French original: "La Conquête" in Émile Verhaeren. Les Forces tumultueuses. Paris: Société du Mercure de France, 1902, pp. (81)-86

Reprinted in:

[5].
Émile Verhaeren. Les Forces tumultueuses. Paris: Société du Mercure de France, 1908, pp. (81)-86; Paris: Mercure de France, 1912, pp. (81)-86; Paris: Mercure de France, 1947, pp. (85)-90
[6].
Émile Verhaeren. Oeuvres de Émile Verhaeren. V: La multiple Splendeur / Les Forces tumultueuses. Paris: Mercure de France, 1928, Vol. V: Les Forces tumultueuses, pp. 189-192
[7].
Émile Verhaeren. Poèmes Choisis. Preface by Roger Bodart. Bruxelles: Éditions des Artistes, 1959, pp. 95-98
Personal tools