Verhaeren / Poem

From Stefan Zweig Bibliography

(Difference between revisions)
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
-
'''[79]:''' '''"Vielleicht..."''' [Trilogie der Liebe VIII. See No. 77 above] in ''Der Merker. Österreichische Zeitschrift für Musik und Theater'' [Wien], 3:7 [April 1912], p. 241 [Here entitled "Letztes Gebet..."]
+
'''[80]:''' '''"Vorwärts"''' in [[Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte]] [Berlin, 1904], No. 20, p. (50) ["Oh ganz der Allwelt Rhythmensturm zu fühlen..." / The slightly altered third stanza]
'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
<lst type=bracket start=1>
<lst type=bracket start=1>
-
''Aufbau / Reconstruction'' [New York], 27 February 1942, p. 6 [Here entitled "Die letzte Sonne"]
+
''Johan Thorn-Prikker''. By Max Creutz. München-Gladbach: Führer Verlag, 1925, p. 24 [The slightly altered third stanza]
-
''Doch immer behalten die Quellen das Wort. Lyrik-Brevier der Weltliteratur''. Edited by Erich Rottacker-Felden. Stuttgart: Rottacker Verlag, 1947, pp. 102-103 [Here entitled "Die letzte Stunde"]
+
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 47, p. 112 [The entire poem]
-
[[Rhythmen]] [Frankfurt am Main, 1983], No. 44, p. (102) [Here entitled "Vielleicht"]
+
[[Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen]] [Frankfurt am Main, 1966], No. 190, p. 235 [The entire poem]
-
''Stefan Zweig. Spiegelungen einer schöpferischen Persönlichkeit''. By Erich Fitzbauer. Wien: Bergland Verlag, 1959, pp. 34-(35) [Here entitled "Die letzte Sonne"]
+
[[Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte]] [Leipzig, 1913 and 1923], No. 47, p. 110 [The entire poem]
-
[[Verhaeren, Emile / Ausgewahlte Gedichte]] [Leipzig, 1913 and 1923], No. 44, p. 100 [Here entitled "Vielleicht"]
+
[[Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben]] [Leipzig, 1912], No. 10, pp. 29-30 [The entire poem]
-
[[Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben]] [Leipzig, 1912], No. 20, p. 61 [Here entitled "Die letzte Sonne"]
+
</lst>
</lst>
-
'''French original:''' "Peut-être" in Emile Verhaeren. ''Les Heures du soir''. Leipzig: Insel-Verlag, 1911, No. XXIV, p. 34
+
'''French original:''' "L'en-avant" in Émile Verhaeren. ''Les Forces tumultueuses''. Paris: Société du Mercure de France, 1902, pp. 154-155
'''Reprinted in:'''
'''Reprinted in:'''
-
<lst type=bracket start=7>
+
<lst type=bracket start=6>
-
Émile Verhaeren. ''Oeuvres de Émile Verhaeren. VII: Les Heures claires / Les Heures d'après midi / Les Heures du soir''. Paris: Mercure de France, 1930, Vol. VII: Les Heures du soir, No. XXIV, pp. 184-185
+
Émile Verhaeren. ''Choix de Poèmes''. Preface by Albert Heumann. 14th edition. Paris: Mercure de France, 1917, p. 121
-
Émile Verhaeren. ''Poésie complète 3: Les Heures claires / Les Heures d'après-midi / Les Heures du soir''. Edited by Michel Otten. Bruxelles: Éditions Labor et Archives et Musée de la Littérature, 2001, Vol. III: Les Heures du soir, No. XXIV, pp. 218-219
+
Émile Verhaeren. ''Les Forces tumultueuses''. Paris: Société du Mercure de France, 1908, pp. 154-155
 +
Émile Verhaeren. ''Les Forces tumultueuses''. Paris: Mercure de France, 1957, pp. (151)-152
 +
Émile Verhaeren. ''Oeuvres de Émile Verhaeren. V: La multiple Splendeur / Les Forces tumultueuses''. Paris: Mercure de France, 1928, Vol. V: Les Forces tumultueuses, pp. 242-243
 +
Émile Verhaeren. ''Poèmes Choisis''. Preface by Roger Bodart. Bruxelles: Éditions des Artistes, 1959, pp. 117-118
</lst>
</lst>

Revision as of 13:40, 11 September 2019

[80]: "Vorwärts" in Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte [Berlin, 1904], No. 20, p. (50) ["Oh ganz der Allwelt Rhythmensturm zu fühlen..." / The slightly altered third stanza]

Reprinted in:

[1].
Johan Thorn-Prikker. By Max Creutz. München-Gladbach: Führer Verlag, 1925, p. 24 [The slightly altered third stanza]
[2].
Rhythmen [Frankfurt am Main, 1983], No. 47, p. 112 [The entire poem]
[3].
Silberne Saiten. Gedichte und Nachdichtungen [Frankfurt am Main, 1966], No. 190, p. 235 [The entire poem]
[4].
Verhaeren, Emile / Ausgewählte Gedichte [Leipzig, 1913 and 1923], No. 47, p. 110 [The entire poem]
[5].
Verhaeren, Emile / Hymnen an das Leben [Leipzig, 1912], No. 10, pp. 29-30 [The entire poem]

French original: "L'en-avant" in Émile Verhaeren. Les Forces tumultueuses. Paris: Société du Mercure de France, 1902, pp. 154-155

Reprinted in:

[6].
Émile Verhaeren. Choix de Poèmes. Preface by Albert Heumann. 14th edition. Paris: Mercure de France, 1917, p. 121
[7].
Émile Verhaeren. Les Forces tumultueuses. Paris: Société du Mercure de France, 1908, pp. 154-155
[8].
Émile Verhaeren. Les Forces tumultueuses. Paris: Mercure de France, 1957, pp. (151)-152
[9].
Émile Verhaeren. Oeuvres de Émile Verhaeren. V: La multiple Splendeur / Les Forces tumultueuses. Paris: Mercure de France, 1928, Vol. V: Les Forces tumultueuses, pp. 242-243
[10].
Émile Verhaeren. Poèmes Choisis. Preface by Roger Bodart. Bruxelles: Éditions des Artistes, 1959, pp. 117-118
Personal tools